中国語301上 第14課 入れ替え練習と応用

こんにちは^ - ^

今日は第14課の注釈、入れ替え練習、応用でした。

注釈ー「请数一数」「数えて下さい」

「数一数」と「数数」は同じ意味。

「一」を入れても入れなくても、ホントに違いはあまり無いそうです。

他にも…

「听一听」「问一问」

「请」と合わせると「聞いて下さい」「尋ねて下さい」となります。

入れ替え練習1

听说，饭店里可以换钱。

「ホテルで両替が出来るそうです」

听说…

「彼は国に帰ったそうです。」

听说…

「大卫さんは中国語が話せるそうです。」

听说…

「小王さんは少し英語を話せるそうです。」

入れ替え練習2

请您写一下儿钱数。

「金額を書いてください」

请您问一下儿电话号码。

「電話番号を聞いてもらえますか」

请您念一下儿生词。

「新出単語を(声に出して)読んでください」

请您写一下儿这个汉字。

「この漢字を書いてください」

请您等一下儿玛丽。

「マリーさんを待ってください」

読む時の注意点として「動詞＋一下儿」をまとめて読む！といいそうです☆

入れ替え練習3

我们快走吧！

「早く行きましょう！」

你快来吧！

「早く来なさい！」

你们快去吧！

「早く行きなさい！」

我们快吃吧！

「早く食べましょう！」

玛丽快写吧！

「マリーさん、早く書きましょう！」

自分が入ると「早く…しましょう！」

相手に言うときは「早く…しなさい！」

という感じでしょうか…

応用

「もう時間がなくなりました、彼を待つのはやめましょう。」

「ずっと待っていたが待てなくなった」という変化を表す「了」の活用方法ですね。

「これは彼の手紙です。彼にあげて下さい。」

翻訳が中心となってしまいましたが(^-^;

今日のレッスンは以上です

ではまた^ - ^ /